08 July 2012

挥春典故

新春期间,很多华人家庭都有贴挥春的习俗

挥春的款式很多,总括来说都是一些吉利的词句,目的是祈求在新的一年有好运降临。福字是最常见的一种挥春,单从字面解释,福字是祈求一口田,因为以前的人认为安居乐业就是有福。

挥春多是四字词语,原因可能是中国诗歌,从古诗如:日出而作,日入而息,开始就喜欢四字词,又新年为好意头,钟意成双成对的,同时四字词语的挥春,不太大,又不太小,方便张贴。


新年来临之前在门上贴福字挥春的习俗,相传起源于明代明太祖朱元璋,有一年的元宵,他微服出游,在一个市镇上看见许多人正围观着一幅画,画上绘画了一个抱着大西瓜的赤脚女人,意思是取笑淮西的妇女脚大。由于当朝的马皇后是淮西人,朱元璋便十分恼怒,回宫后便马上下命令派人到该镇上调查,了解那幅画是由何人所绘和围观的又是什么人,以便在没有参与绘画或围观的人家的大门上贴个福字作为标记,好让县府可派人到没有贴福字的地方捉人。于是后来人人便相信如果贴有福字挥春便可合家平安,以后每逢农历除夕,便用红纸写上特大福字贴在门上,希望来年大吉大利,平平安安


过了一段日子,适逢也是元宵,朱元璋在应天府(即今日南京)某街上赏花灯,看见其中一幅画,画了一个骑在马上,怀里抱着大西瓜的妇人,而且她也是赤着大脚,于是他勃然大怒,认为这又是用来讥讽马皇后的,(古代只有富家小姐才缠足,因此细脚便是身份的象征。)他认为画家是讽刺马皇后出身寒微,所以非教训那个画家不可,于是他吩咐侍从走到挂画的那条街,在各户门上都贴上一个倒转的福字,作为标记,朱元璋回宫后,马皇后见他面露不悦之色,便询问侍从,她得知大祸是由她而起的,禁不住向皇帝求情,但朱元璋怨恨难消,她唯有暗中再派侍从在全应天府各家各户的大门上依样贴上倒转的福字,使标记难分真假。翌日,朱元璋派侍从捉人时都被全府倒转的福字弄得胡涂了,朱元璋知道马皇后仁慈爱民,加上过了一夜,他的怒气亦平息了,于是也不再追究。当全府居民一觉醒来,发现大门上的挥春都变了样,便知道昨晚曾然有大事发生,不过大家却能平安无事,因此都认为必定倒转的福字所赐,自此之后,每逢过年时,便贴上一个倒转福字以保平安了


写春联也算是挥春的一种。一般而言,挥春和春联最大的分别,是春联一般都是成对的对联,要讲究对仗平仄。但是挥春可能只有一、两个字,或是四字词语。


No comments:

Post a Comment